Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit zij het werkloon mijner tegenstanders van den HEERE, en dergenen, die kwaad spreken tegen mijn ziel. |
| WLC | זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל־נַפְשִֽׁי׃ |
| Trans. | zō’ṯ pə‘ullaṯ śōṭənay mē’ēṯ JHWH wəhadōḇərîm rā‘ ‘al-nafəšî: |
| AC | כ זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על-נפשי |
| ASV | This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul. |
| BE | Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul. |
| Darby | Let this be the reward of mine adversaries from Jehovah, and of them that speak evil against my soul. |
| ELB05 | Das sei der Lohn meiner Widersacher von seiten Jehovas, und derer, die Böses reden wider meine Seele! |
| LSG | Tel soit, de la part de l'Eternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi! |
| Sch | Das sei der Lohn meiner Ankläger vonseiten des HERRN, derer, welche Arges wider meine Seele reden! |
| Web | Let this be the reward of my adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul. |
